countercurrent × Annotated × Clap Klamb Ordos
game / discussion
Shanghai


Drawing Lots and Truth-Telling: Practicing Interdependence in Shanghai

Sunday, 15th November, 15:00–18:00

Bar Rock, Room 101, Building 22, 72 Xingguo Road, Shanghai


In the art ecosystem, there are multiple practices that resist easy definition, many of which operate beyond institutions, galleries, and foundations. They might be called independent space, alternative space, nonprofit space, or publishing platforms… For now, let’s refer to them collectively as “self-organizations.” Independent, yet interdependent, these collectives form a playful, diverse, and indispensable network within the art world.

In a city like Shanghai, where the art scene is highly commercialized, are self-organizations really so rare?

We’ve invited six Shanghai-based practitioners of self-organized initiatives to gather on the floor at Bar Rock for a game of zhuazhou and cards. Through play and conversation, we will explore their relationships with Shanghai’s art ecosystem. They will share their experiences, confusions, and challenges—from running art spaces and independent publishing to nomadic projects, pop-up events, family legacies, and sneaking in some downtime at the office.

Every invited participant will bring an object connected to their self-organized initiatives. These objects will be drawn at random to determine the order in which participants share their stories. We have designed a special set of “Self-organization Question Cards (Shanghai Limited Edition)” for this event, and each participant will draw cards to answer the designated questions.

You are also invited to join the game: blank cards will be available for you to write down any questions you have about “self-organization” at any time—some of which might be picked up during the Q&A session. Whether you are running or participating in a self-organized initiative yourself, or simply passionate or curious about these practices, we also invite you to bring an object that speaks to your connection with an initiative—a photograph, poster, artwork, or anything that matters to you). Your object might be drawn, giving you a chance to share the story behind it.

Kali Projects will set up a bookstall on-site. 

Bar Rock will be serving special soft drinks and cocktails for the event.

Browsing books, enjoying drinks, telling the truth.

The event is open to the public; no registration required.


participants

Chen Yun    
Independent cultural worker and publisher.

Kali Projects
Kali Projects is a self-sustaining independent art and publishing project, believing that publishing is both an urgent and valid artistic practice. It places special emphasis on life experiences in Asia and the Third World, as well as marginalized voices under suppression, exploring the contemporary forms, possibilities and potential of "realism" in art as expressive actions.


Mona CUI    
Curator and writer based between Shanghai and Ordos. Her recent interests include borderland cultures, identity, and alternative collective narratives and individual imaginaries. Through experimental texts, food theatre, and alternative spaces, she develops curatorial and writing practices that engage with the (non-)fictional and the interlingual. Her writing has been published in ArtReview Chinese edition, ARTFORUM China, The Art Newspaper China, Numéro China, Ocula Magazine, and Qilu Criticism, among other publications.

Clap Klam̶b Ordos × AMUR JAHA Ordos
Clap Klam̶b Ordos and AMUR JAHA Ordos are both artistic initiatives originating in Ordos, focusing on cultural practices informed by nomadic cosmologies.  Clap Klam̶b Ordos (Kidding Lamb of Contemporary Culture Ordos) is a contemporary culture laboratory aimed at documenting and amplifying the cultural attitudes and artistic voices of contemporary Nei Mongol. In its virtual growth, it weaves the emerging land of Nei Mongol with cultural threads. AMUR is a greeting in the dialect of the Mongolian people in the Ordos region. AMUR JAHA Ordos aims to evoke the lively atmosphere of traditional marketplaces (JAHA in Mongolian), bringing together and reviving the local customs and contemporary culture of Nei Mongol. It introduces and promotes the evolving Mongolian dining culture and artistic spirit.


Ruishen Hong    
Ruishen Hong (b. 1995, Cangnan, Zhejiang, China) is an artist currently based in Shanghai. His practice explores vision, memory, emotion, and behaviour as elements that shape our perception of reality. Taking the individual as a point of departure, he approaches shifts and transformations within the rhythms of everyday life as starting points for artistic inquiry, examining them through the broader context of collective consciousness. In 2023, he initiated Automatism Studio, an independent art initiative that remains active to this day. He also co-runs a hybrid physical space with his father, bringing together mobile phone repair services, books, and exhibitions.

Automatism Studio
Founded in 2023, Automatism Studio explores unconscious actions, chance and spontaneity as starting points for artistic practice. It focuses on the spontaneous behaviors of individuals and groups in daily life, as well as the unexpected possibilities that emerge from them, through various visual media including images, installation and moving images. In 2024, an incidental encounter brought art into a phone repair shop on the streets of Shanghai. As independent publications, art activities and everyday business gradually intertwined, the shop evolved into an open space connecting repair, reading, conversation and artistic practice, as well as an everyday site for observing the chance encounters and relationships between people and objects.


Lele Huang    
Founder of Ma Chang residency and nomadic art project Project Lai.

Project Lai 
Project Lai was founded in Shanghai in 2025. Its name derives from the Chinese word 来 (lái, “to come”), evoking a dynamic movement from the outside inward, unfolding into integration and interaction. Lai activates and connects unconventional alternative spaces across the city. Through the questions it poses and its experimental exhibition approaches, Lai engages the public, intervenes in the public sphere, and participates in emerging cultural currents. Lai has presented projects at dododo Book (PSA), UNFOLD 2026 Art and Design Festival, J7 ART, una, Deling Apartments, and Gentlemaker Cafe.


Xia Han    
Working across game engines, moving image, painting, and installation, Xia Han's practice examines how technological systems shape perception, behavior, and social relations. He approaches games not only as a medium, but as a set of rules, interfaces, and modes of participation that increasingly structure everyday life. Through simulation, staged situations, and appropriated imagery, his works investigate the intersections of play, spectacle, and power. His recent research traces the circulation of images between popular culture, industrial production, and contemporary warfare, questioning how violence is represented, mediated, and consumed in networked environments. He is the co-founder of 33ml offspace, an artist-run space established in Shanghai in 2020.

33ml offspace
Founded in Shanghai in 2020, 33ml offspace is an artist-run alternative space dedicated to experimental contemporary art. Through exhibitions, collaborative projects, and dialogue, it supports emerging artistic practices and fosters connections between artists and art institutions. Attentive to the structures and dynamics of the art world, 33ml seeks to create space for artistic practices and forms of exchange that remain underrepresented within established institutional frameworks.


Damien Zhang    
Damien serves as the director of an art center, frequently traveling between northern and southern China to organize exhibitions. In Shanghai, he co-founded suite, a self-organizing space situated within a downtown office building. He also collaborates with friends to run "Day&Night," a travel initiative built around daytime exploration and evening conversations.

suite
suite (noun): a sequence of; continuation; to follow; a set of rooms; a self-organizing space founded in Shanghai in 2026… suite currently operates nomadically across office units in a Shanghai office building. It aims to present two exhibitions and a series of public events each year, while expanding beyond its physical confines and city borders to engage with a continuum of self-organized networks and self-critical spaces.


hosts
Yindi Chen    
Yindi Chen cares for the seemingly marginal beings and spaces, and researches on how “nature” has been perceived and constructed in different times and cultures. She curates, writes, and is a founding editor of countercurrent. She currently lives in Amsterdam. 


You Yiyi    
You Yiyi is an editor and writer based in Shanghai, she co-initiated 天书 Annotated and suite with friends.

initiators
countercurrent    
countercurrent is a publication dedicated to opening conversations with in(ter)dependent spaces that exist beyond the confines of the mainstream art scene. We celebrate the fluidity and rebelliousness of non-traditional spaces—collective, artist-run, and small-scale venues—that challenge the increasingly industrialized condition of the art world. Through amplifying voices that nurture creativity and support diverse communities, we recognize their vital contributions to shaping culture without relegating them to the status of “alternative.”


天书 Annotated    
Born in 2025, 天书 Annotated made its debut as Annotated Shanghai: an annual mapping of the ever-changing art scene in Shanghai. 

It is also: 
a campaign of art criticism,
a love letter to sarcastic minds,
a gathering of creatives from different worlds,
and an archive of the unpredictable weather in Shanghai.


Clap Klam̶b Ordos    
Clap Klam̶b Ordos (Kidding Lamb of Contemporary Culture Ordos) is a contemporary culture laboratory established in Ordos, aimed at documenting and amplifying the cultural attitudes and artistic voices of contemporary Nei Mongol. In its virtual growth, it weaves the emerging land of Nei Mongol with cultural threads. 


venue support

Bar Rock    
Bar Rock, Oha’s third cocktail bar in Shanghai, is run entirely by Tibetan staff from Qinghai Province. Rooted in their heritage, it reimagines traditions through modern cuisine and design. Cocktails reflect Tibetan Buddhism’s three pillars-Discipline, Medita-tion, Wisdom-with strength escalating progressively. Each drink uses plateau ingredients foraged by Sonam’s father, tying flavors to the land. Guests shed shoes to sit on cushions beneath woven bamboo beams.


Oha Family    
Oha Family is a Food and Beverage creative and management group rooted in Shanghai. Since 2014, it has continued to create excellent restaurants and bars for the city in a way that supports diversity and innova-tion. In every project established, Oha Family devotes passion to details, pays attention to the quality not only for the ingredients but also craftsmanship, strives to create an ever better working and learning environment for employees. It flourishes slowly in Shanghai with an ancient belief of moderation and balance that opposes the ruthless commercialization. At the same time, it acts to protect the diversity and richness of the city’s dining scene and provide diners with more sustainable and enchanting urban life. 


抽牌抓周:上海自组织真心话

11月15日,下午3–6点

Bar Rock,上海市兴国路72号2幢101室


艺术生态中有太多难以被定义的实践存在于机构、画廊与基金会之外,它们或许被称为独立空间、替代性空间、非营利空间、出版平台……我们暂且将其统称为“自组织”。这些相对独立又彼此依存的集体,共同构成了一种好玩的、多样的、不可或缺的艺术网络。

在上海这样一个艺术商业化程度较高的城市,自组织真的那么稀有吗?

我们邀请到6位工作于上海的自组织实践者,在Bar Rock席地而坐,玩抓周与卡牌游戏,聊聊大家与上海这座城市艺术生态的关系,分享关于经营艺术空间、独立出版、游牧项目,进行pop–up活动、家族传承、办公偷闲等等的经验、困惑与挑战。

每位受邀分享者将带来一件与ta们的自组织相关的物件,它们将在现场被随机抽取,以此按顺序开启分享。我们还为此次活动特制了一套「自组织问题卡牌(上海限定版)」,每位分享者将抽取卡牌,回应指定问题。

前来的你也能够加入游戏:现场将分发空白卡牌,你可以随时写下关于“自组织”的问题,这些问题可能在提问环节得到回应。如果你也运营、参与自组织,或是对这些实践怀有热情或好奇,我们也欢迎你带来一件与你与自组织相关的物品(照片、海报、作品……),它们将有机会被抽取,并由你分享其中的故事。

迦梨计划将在现场摆设书摊。

Bar Rock也为活动带来了特调饮品。

翻翻书,喝喝酒,互换真心话。

活动向公众开放,无需提前报名。


participants

陈韵     
独立文化工作者和出版人。

迦梨计划
迦梨计划是一个立足地方现实,基于人的境遇的艺术和出版计划,其手段包括但不限于文字、图像、影像和活动,力图探索现实主义在今天的形式、作用和潜能。迦梨计划关心亚洲和第三世界地区的历史经验和具体状况,鼓励通过各种可行且有效的方式来记录和传递来自本土的声音。


漠娜    
策展人,写作者。生活于上海和鄂尔多斯。她近期的关注兴趣是边地文化、身份意识和替代性的群体叙事与个体想象,尝试以实验文本、食物剧场、替代空间为媒介,展开(非)虚构的、间语言的策划/写作实践。她的写作发表于ArtReview中文版、ARTFORUM艺术论坛、艺术新闻、Numero中文版、Ocula、歧路批评等媒体平台。

哄空间 × 阿木热艺术节
哄空间和阿木热艺术节均是发始于鄂尔多斯的艺术策动机器,关注游牧宇宙观下的文化实践。哄空间是一个当代文化实验室,旨在记录和发出当代内蒙古的文化态度和艺术声量。在虚拟生长中,用“线索”编织正在生成中的大地。阿木热艺术节(AMUR JAHA Ordos)音译自AMUR,是鄂尔多斯地区蒙古族打招呼的方言。其意在唤起充满烟火气的老式赶集(蒙古音JAHA),汇聚和重现内蒙本土传统民俗和当代文化,介绍和传播迁徙中的蒙式餐桌和艺术精神。


洪锐深    
1995年出生于浙江苍南、目前在上海工作与生活的艺术创作者。他探究视觉、记忆、情绪、行为等构成我们认知的现实的部分,将由个体出发的、日常节奏中的变化作为创作原点,将其放置于集体意识的语境中展开视觉探讨。2023年起,作为手机维修店艺术小组发起者活动至今,并与父亲共同经营一间兼顾手机维修、书籍、展览的综合线下空间。

手机维修店 
手机维修店成立于2023年,以无意识行为、偶然性与自发性为创作线索,关注个体与群体在日常生活中自然发生的行为及其意外生成的可能性,并通过图像、装置、影像等媒介展开实践。2024年,一次偶然的契机让艺术进入了一家位于上海街头的手机维修店。随着独立出版物、艺术活动与日常经营逐渐交织,这里成为一个连接维修、阅读、交流与创作的开放空间,也成为观察人与人、人与物之间偶然联系的日常现场。


黄乐    
马场艺术驻留发起人,流动艺术项目Project Lai发起人。

Project Lai
Project Lai自2025年成立于上海。Lai取自中文“来”,一个由外向内再实现融合、交互的动态。Lai抛出命题,激活、联动城市内非标准化的替代性空间(alternative space),以多样化的姿态介入公共,参与当下涌现的新文化浪潮。成立至今,lai的项目曾在dododo Book对对对书店(PSA)、UNFOLD 2026艺术设计节、J7 ART、una、德龄公寓、Gentlemaker Cafe发生。


夏瀚    
夏瀚的艺术实践涉及游戏引擎、动态影像、绘画与装置,关注技术系统如何塑造人的感知、行为及社会关系。他不仅将游戏视为创作媒介,更将其理解为一套日益渗透现实生活的规则、界面与参与机制。通过模拟、情境建构与图像挪用,他的作品探讨游戏、景观与权力之间的关系。近期的研究追踪图像在流行文化、工业生产与当代战争之间的流动,审视暴力如何在网络媒介中被呈现、传播与消费。2020年在上海创立并运营艺术家空间33ml offapce。

33ml offspace
33ml offspace 成立于2020年上海,是一个由艺术家自主运营的替代空间。空间关注新一代艺术家的创作实践,通过展览、项目合作与交流,支持实验性的当代艺术探索,并促进艺术家与艺术机构之间的联系。与此同时,33ml 持续关注艺术系统的结构与运作,尝试在既有机构体系之外,为不同形式的艺术实践提供更自主、灵活的展示与交流空间。


张达明    
张达明是一间艺术中心的馆长,平时在南北两地张罗展览;在上海,他参与发起了市中心写字楼里的自组织空间suite;他还和朋友们一起组织旅行项目“日游夜谈”。

suite
suite(名词):一连串;连续;跟随;套间;2026年在上海成立的自组织空间……suite目前在上海一栋写字楼的办公套间之中游击,每年意在发起两场展览和数次活动,同时也会走出这栋楼和这座城市,接入由自组织网络和有自我批判力的空间形成的连续体。


主持人
陈寅迪    
陈寅迪关注那些看似边缘的存在与空间,也研究“自然”在不同时代与文化中如何被看待与构建。她做展览、写文章,也是countercurrent的创始编辑之一。目前生活于阿姆斯特丹。


游伊一    
游伊一是居住在上海的编辑、写作者,和朋友们发起了“天书 Annotated”和suite。


发起方
countercurrent    
countercurrent是一个出版平台,致力于与主流艺术场景之外相对独立/相互依存(in[ter]dependent)的空间展开对话。我们欣赏非传统空间——小型、合作运营、艺术家组织的场所——展现出的流动性与反叛精神;它们正在挑战着艺术界日益产业化的现状。我们希望放大这些滋养创造性与支持多元社群的声音,辨识出这些空间在塑造文化中的重要作用,而非将其归类为“替代性的”存在。


天书 Annotated    
天书 Annotated 诞生于2025年。它的第一个人间化身是上海艺术天书,一份关于上海艺术现场的年度地图式笔记。它也是行动的艺术批评、让讽刺重新登台的情书、把不同世界的创作者拽出日常的聚会,以及记录这个都会风云变幻的档案。


哄空间    
哄空间是一个成立于鄂尔多斯的当代文化实验室,旨在记录和发出当代内蒙古的文化态度和艺术声量。在虚拟生长中,用“线索”编织正在生成中的大地。


空间支持
Bar Rock    
Bar Rock是Oha在上海的第三家酒吧,是一家由全藏族伙伴负责运营的藏式酒吧。Rock的出现缘于我们团队里越来越多的藏族伙伴,他们来自青海省海南州藏族自治区。我们想要在这里探索他们生活记忆中的食物、民俗与文化,并以现代的方式进行转译。Rock的酒单引用藏传佛教中修行的三个阶段“戒”、“定”、“慧”作为隐喻,酒精的浓郁程度渐进。几乎每一杯酒都使用到了藏地的食材,这些食材有一大部分由索南的爸爸在藏区为我们亲自寻觅和采集,连接着Rock的研发室。Rock的空间灵感吸纳了藏式私宅的设计,客人们脱鞋进入,席地而坐。


Oha Family    
Oha Family是一个自然生长于上海的餐饮团队。从2014年起,它持续为这个城市创造具有生命力的餐厅和酒吧。在每一个设立的项目中,Oha Family把热情倾注于细节,关注食材品质,为工作者搭建更好的工作与成长环境。它带着一种古老的信仰慢慢在上海扎根,它反对疯狂分裂复制的消费经济,支持节制与平衡,同时希望保护城市餐饮生态的多样性和丰富性,为食客提供更可持续发展和充满魅力的都市生活。 


©countercurrent 2026